.Sunday, December 21, 2008 ' 10:20 PM Y
blogged
Drill notesTurning from advance Bergerak Kekanan / Kekiri Bertiga Tiga, Kekanan / Kekiri Pusing – Move to the Right / Left in threes, Right / Left... turn
Menghadap Keblakang, Keblakang Pusing – Retire, About... turn
Turning from retireMenghadap Kehadapan, Keblakang Pusing – Advance, About... turn
Bergerak Kekanan / Kekiri, Kekanan / Kekiri Pusing – Move to the Right / Left in threes, Right / Left turn
Turning from Right / Left Menghadap Kehadapan, Kekanan / Kekiri Pusing – Advance, Right / Left... turn
Menghadap Keblakang, Kekanan / Kekiri Pusing – Retire, Right / Left... turn
Bergerak Kekanan / Kekiri, Bertiga Tiga Keblakang Pusing – Move to the Right / Left in threes, About... turn
Marching Chepat Jalan – Quick March (from halt)
Perlahan Jalan – Slow March (from halt)
Dari Kanan / Kiri Chepat Jalan – By the Right / Left Quick March (from halt)
Hentak Kaki Hentak – Mark Time (from Quick / Slow March)
Hentak Kaki Chepat Hentak – Quick Mark Time (from halt)
Hentak Kaki Perlahan Hentak - Quick Mark Time (from halt)
Berhenti – Halt
Maju – Quick March from quick mark time position
Tukar Langkah Masa Berjalan, Tukar – Change Step on the March, Change Step
Tukar Langkah Jalan Perlahan, Jalan – Break into Slow Time, Slow March
Tukar Langkah Jalan Chepat, Jalan - Break into Quick Time, Quick March
Kekanan / Kekiri Belok – Right / Left Wheel
Dari Kanan / Kiri, Pandang Kanan / Kiri Pandang – By the Right / Left, Eyes Left / Right
Dari Kanan / Kiri, Pandang Kehadapan Pandang - By the Right / Left, Eyes Front
Memberi Hormat Masa Berjalan, Kekenan / Kekiri Hormat – Salute to the Right / Left, Salute
Memberi Hormat Masa Berjalan, Kehadapan Hormat – Salute to the Front, Salute
Memberi Hormat Masa Berjalan, Selaku Serah Barang, Kehadapan Hormat – Saluting on the march to the front, Handing over article to the front, Salute
Memberi Hormat Masa Berjalan, Selaku Menerima Barang, Kehadapan Hormat – Saluting on the march to the front, Receiving article to the front, Salute
Akan Mara Untok DDiperhatikan Samula, Dari Tengah Chepat Jalan – Will proceed as you were, By the middle, March (14-1-2)
Turning On The March (Other commands for turning on the march are the same as those to be given in static turning)
Berjalan Memyerong Separoh Kekanan / Kekiri Pusing – Diagonal March, Right / Left incline turn
Changing DirectionTukar Haluan Kekanan / Kekiri Dan Berhenti, Kekanan / Kekiri Tukar – Change direction Right / Left, Right / Left form
Forming Squad(1) For StaticDisembelah Kanan / Kiri Dan Berhanti Jadikan... Sekuad Jalan – At the halt on the Right / Left, Form Squad... March
(2) For marchingDisembelah Kanan / Kiri Jadikan... Sekuad – On the Right / Left – Form Squad
Summary of All Drill Commands(Malay – English)Words Of Command Nombor – Number (Noun)
Bilang – Number (Verb)
Sekuad – Squad
Baris – Parade
Kawalan Kerhormatan – Guard of Honor
Penanda – Marker
Samula – As you are (return to original position)
Masok Baris – Get on Parade
Keluar Baris – Fall out
Bersurai – Dismiss from activity
Dengan Nombor – By number
Barisan – Rank / Row
Kanan / Kiri / Hadapan / Belakang – Right / Left / Advance or front / Turn backwards
Diam – Steady (stand still and don’t move)
Bengkokkan Lutut Kanan / Kiri – Bend the Right / Left knee
Tolakkan Liri Kanan / Kiri Hadapan – Shoot the Right / Left foot
Rehatkan Diri – Stand easy
Senang Diri – Stand at ease
Sedia – Stand at attention
Tahat Sedia, Sedia – Reciting Pledge in Attention
Kekanan Lurus – Right Dress
Kekiri Lurus – Left Dress
Kedalam Lurus – Inward Dress
Dalam Buka Barisan Kekanan Lurus – In Open Order Right Dress
Dalam Tutup Barisan Kekanan Lurus – In Close Order Left Dress
Jadikan Dua Barisan, Gerak – Form Two Ranks
Jadikan Tiga Barisan, Gerak – Form Three Ranks
Dari Kanan / Kiri Chepat Jalan – Right / Left Double March
SizingYang Tinggi Kekanan Rendah Kekiri Dalam Satu Barisan, Paras – Tallest on the right, Shortest on the left, in a rank, Size
Dari Kanan Angka Dua Bilang – From the right, Number (shout the number)
Nombor Ganjil Satu Langkah Kehadapan, Nombor Genap Satu Langkah Kebelakang, Gerak – Odd number one pace forward, Even number one pace back, March
Orang Yang Disembelah Kanan Diam, Nombor Ganjil Kekanan, Nombor Genap Kekiri, Barisan Kekanan Dan Kekiri Pusing – Rught-hand man steady, Odd number to the right, Even number to the left, Ranks to the Right and Left turn
Jadikan Tiga Barisan Chepat Jalan – Form to three ranks, march
Pacing Satu Langkah Kehadapan / Kebelakang... Gerak – One pace forward, Backward... Move
Satu Langkah Kekanan / Kekiri... Gerak – One pace to the Right / Left... Move
TurningBerpusing Dengan Nombor – Turning by number
Separoh Kekanan . Kekiri Pusing – Right / Left incline turn
Baton Drill Keluarkan Chota, Rehatkan Diri – Draw Baton, Stand Easy
Sarongkan Chota, Rehantkan Diri – Return Baton, Stand Easy
Hormat Police, Hormat – Police Salute
Rifle Drill Turun Senja Ta – Order Arms
Rusok Senja Ta – Shoulder Arms
Sendeng Senja Ta – Slope Arms
Hormat Senja Ta – Present Arms
Baring Senja Ta – Ground Arms
Angkat Senja Ta – Take Up Arms
Bimbit Senja Ta – Trail Arms
Julang Senja Ta – High Port
Kaleh Senja Ta – Change Arms
Tatang Senja Ta – Port Arms
Untop Di-perrksa Tatang Senja Ta – For Inspection Port Arms
Lepanskan Sepering – Ease Springs
Pereksa Senja Ta – Examine Arms
Sword Drill Sedia – Attention
Senang Diri – Stand at Ease
Rehatkan Diri – Stand Easy
Hunus Pegang – Draw Swords
Sarongkan Pedang – Return Swords
Sendang Pedang – Slope Swords
Hormat Kehadapan / Kekiri / Kekanan, Hormat – Salute to the Front / Left / Right, Salute
Cane DrillSedia – Attention
Senang Diri – Stand at Ease
Rehatkan Diri – Stand Easy
Hormat Kehadapan / Kekiri / Kekanan, Hormat – Salute to the Front / Left / Right, Salute
SQUADMATES, jiayou for promo :D
-chingyyy (:
